Meninggalkan Jejak (tapak) di Salji
Meninggalkan Jejak (tapak) di Salji
(10 Mac 2016 | Ditulis asal pada: 1 November 1983 – Green Bay, Wisconsin)
Untuk meninggalkan jejak baru di salji,
Seseorang mesti bertindak.
Menjadi dalam pergerakan.
Bertindak tanpa mementingkan maruah diri.
Secara spontan.
Bebas, mengalir, lembut dan tenang—
Tanpa fikiran, tanpa kesedaran.
Seperti anak sungai kecil yang perlahan menuju ke lautan—
Itulah Kehidupan.
Tanpa usaha... tanpa usaha... tanpa usaha.
Sebagaimana datang dan perginya
Nafas seseorang.
“Apa pendapatmu tentang Sindrom Perang Nuklear, Guru?”
Aku bertanya.
“Peti sejuk mempunyai termostat yang cekap,
agar ia berfungsi.”
“Adakah Tuan bermaksud bahawa Sindrom Perang Nuklear itu semacam termostat dalam evolusi manusia?”
“Seperti Zaman Ais datang dan pergi...
Seperti Attila the Hun, dan Adolf Hitler...
Setiap era manusia ditandai oleh satu bencana atau yang lain.”
“Jadi, bagaimana kita boleh hentikan pengulangan sejarah yang kejam ini?”
“Bernafaslah!
Tarik nafas dalam-dalam.
Dan beritahu aku—adakah kau benar-benar ingin menamatkan semua ini?
Ini… alam semestamu sendiri?
Minum jus kranberi atau epal yang sejuk—
dan beritahu aku dunia patut berakhir.
Sentuh isteri dan anak perempuanmu, cium anak-anak lelaki—
dan beritahu aku semua ini mesti tamat.
Bernafaslah, demi kebaikan—Bernafaslah!”
“Tidakkah kita semua akan musnah jika Holocaust berlaku?”
“Bila satu musnah, tidakkah semua turut musnah?
Mengapa takut? Mengapa berduka?
Bukankah ini yang dicipta untuk dilihat?
Atau kau bayangkan orang lain yang sedang menulis skrip ini?”
“Pencipta mencipta.
Pemusnah memusnahkan.
Sekuntum mawar yang harum pasti akan layu dan gugur.
Begitu juga umat manusia telah menjadi semakin rosak.
Kita menyembah Ego.
Dan selagi Ego disembah,
Dualiti akan wujud.
Dan di mana dualiti kekal,
Maka jalan menuju kehancuran diri tidak dapat dielakkan.”
"Untuk meninggalkan jejak baru di salji...
Seseorang mesti bertindak."
“Tapi saya hanya manusia. Saya takut untuk diri sendiri dan orang yang saya sayang.”
“Ikatan atau kebebasan tiada kuasa ke atasmu.
Kesatuan dan perpisahan tidak mendefinisikanmu.
Akal dan hujah tidak mengehadkanmu.
Tiada apa yang benar-benar mengikatmu.
Maka mengapa bersedih?”
“Diri Yang Agung tidak terikat oleh kelahiran atau kematian,
Tidak peduli tentang pahala atau dosa.
Maka mengapa berkeluh kesah?”
“Kitab-kitab suci menyatakan:
Syurga dan bumi hanyalah bentuk dan nama,
Seperti fatamorgana.
Diri Yang Agung hadir di mana-mana.
Jadi, mengapa berduka?”
Carilah kedamaian dalam dirimu sendiri.
Fahami penderitaan, seperti kau fahami kebahagiaan—
Keduanya hanyalah sisi yang berbeza.
Kejayaan seseorang mungkin menjadi malapetaka bagi yang lain.
Jawapannya bukan di galaksi,
Tetapi di dalam dadamu sendiri—
Di pusatnya.
Titik asal.
Permulaan segala-galanya.
Intipati kewujudan.
Nafas Kasih dan Belas Kasihan,
Untuk semesta yang telah kau bentuk dari pusat ini.
Jika perang mesti dimenangi,
Beberapa pertempuran perlu dikorbankan.
Lepaskan sedikit keakuanmu,
Dan kau akan mula melihat apa yang telah kau cipta.
Jika manusia berhenti bercakap,
Dan mula bertindak—
Tanpa mementingkan diri, tanpa berfikir, tanpa ragu—
Mungkin kedamaian akan tiba,
Dan semesta ini akan diam buat seketika.
Dan mungkin,
Kita akan bermula semula, di tempat lain.
“Tapi bagaimana dengan Realiti?
Rusia? Amerika?
Beirut, Nicaragua, Granada?
Bagaimana jika seseorang menekan butang panik
dan memulakan tindak balas berantai
yang akan... menghapuskan Aku?”
“Bila lapar, makan.
Bila mengantuk, tidur.
Atau duduk sahaja dan tonton rumput tumbuh.”
OMMMM…
P/S: Pada hari kau mampu menghidupkan semula sehelai rumput,
pada hari itu, kita akan berbicara tentang Realiti.
0 comments: